Oracle Tablespaces maxsize "unlimited" not really unlimited

As you've discovered, and as Alex Poole pointed out, there are limits to an individual data file size. Smallfiles are limited to 128GB and bigfiles are limited to 128TB, depending on your block size. (But you do not want to change your block size just to increase those limits.) The size limit in the create tablespace command is only there if you want to further limit the size.

This can be a bit confusing. You probably don't care about managing files and want it to "just work". Managing database storage is always gonna be annoying, but here are some things you can do:

1. Keep your tablespaces to a minimum. There are some rare cases where it's helpful to partition data into lots of small tablespaces. But those rare benefits are usually outnumbered by the pain you will experience managing all those objects.
2. Get in the habit of always adding more than one data file. If you're using ASM (which I wouldn't recommend if this is a local instance), then there is almost no reason not to go "crazy" when adding datafiles. Even if you're not using ASM you should still go a little crazy. As long as you set the original size to low, you're not close to the MAX_FILES limit, and you're not dealing with one of the special tablespaces like UNDO and TEMP, there is no penalty for adding more files. Don't worry too much about allocating more potential space than your hard-drive contains. This drives some DBAs crazy, but you have to weigh the chance of running out of OS space versus the chance of running out of space in a hundred files. (In either case, your application will crash.)
3. Set the RESUMABLE_TIMEOUT parameter. Then SQL statements will be suspended, may generate an alert, will be listed in DBA_RESUMABLE, and will wait patiently for more space. This is very useful in data warehouses.

---

Why is it called "UNLIMITED"?

I would guess the keyword UNLIMITED is a historical mistake. Oracle has had the same file size limitation since at least version 7, and perhaps earlier. Oracle 7 was released in 1992, when a 1GB hard drive cost $1995. Maybe every operating system at the time had a file size limitation lower than that. Perhaps it was reasonable back then to think of 128GB as "unlimited".