Unix Command to timestamp the output of a file, but with the relative-to-when-it-started time?

Here's one way:

#!/bin/bash
SECONDS=0    # it will already be initialized to zero at the start of the script
while read -r line
do
    echo "$SECONDS: $line"
done < file    # or < <(command)

SECONDS is a variable that automatically increments every second.