Print rotation-safe numbers

CJam, 46 44 43 42 bytes

l~),{_A%g1$s_6890s-!\_69s_W%erW%=!&&'.*N}/

I think there's some room for improvement.

Test it here.

Explanation

l~),{_A%g1$s_6890s-!\_69s_W%erW%=!&&'.*N}/
l~                                         "Read an eval input.";
  ),                                       "Get range from 0 to n.";
    {                                   }/ "For each...";
     _                                     "Get a copy of the integer.";
      A%g                                  "Ends with digit other than 0?";
         1$s_                              "Get another copy, convert to string, get a copy.";
             0689s-!                       "Contains rotation-safe digits?";
                    \                      "Swap with other copy.";
                     _                     "Get another copy.";
                      69s_W%er             "Swap 6 and 9.";
                              W%           "Reverse.";
                                =!         "Is different from original?";
                                  &&       "AND all three conditions.";
                                    '.*    "If true, push a period (else, an empty string).";
                                       N   "Push a newline.";

CJam, 46 45 43 42 bytes

ri){Is___69`96`erW%=!\6809`-!&IA%g&'.*N}fI

I think it can be golfed a little more.

Takes n from STDIN.

Try it online here

APL 66

∊' ',¨{a←⌽'0.....9.86'[⎕D⍳b←⍕⍵]⋄'.'∊a:b⋄('0'=⊃a)∨⍵=⍎a:b⋄b,'.'}¨0,⍳

Explanation:

¨0,⍳           applies the function to each number 0-n
a←⌽'0.....9.86'[⎕D⍳b←⍕⍵] inverts 6s and 9s, leaving 8s and 0s, and replacing other numbers with dots. Reverses vector after substitution.
'.'∊a          if there is a dot in the number....
('0'=⊃a)       .. or if the number starts with 0...
⍵=⍎a           or if the (inverted) number is the same as original
:b             then print the original number
b,'.'          else print a dot in the end
∊' ',¨        Finally to give the result in the asked format i add a single space after each result and join them all 

Try it on tryapl.org

Note that in the online interpreter the ⍎ function doesn't work so i had to substitute it with 2⊃⎕VFI which does the same in this case, executes and returns the number, given a string.