Java 8 Stream API - Java 9 Collectors.flatMapping rewritten in Java 8

I would just backport flatMapping. It only requires 2 methods and 1 class, with no other dependencies.

Also, when it comes time to upgrade to Java 9, you can just deprecate your version and replace any usages of it with the proper version.

The following code is taken from the JDK. I didn't write it. I have tested it with your example and it returns the same result.

class Nikollectors
{
   public static <T, U, A, R> Collector<T, ?, R> flatMapping(Function<? super T, ? extends Stream<? extends U>> mapper, Collector<? super U, A, R> downstream) {
        BiConsumer<A, ? super U> downstreamAccumulator = downstream.accumulator();
        return new CollectorImpl<>(downstream.supplier(),
            (r, t) -> {
                try (Stream<? extends U> result = mapper.apply(t)) {
                    if (result != null)
                        result.sequential().forEach(u -> downstreamAccumulator.accept(r, u));
                }
            },
            downstream.combiner(), downstream.finisher(),
            downstream.characteristics());
    }

   private static class CollectorImpl<T, A, R> implements Collector<T, A, R>
   {
        private final Supplier<A> supplier;
        private final BiConsumer<A, T> accumulator;
        private final BinaryOperator<A> combiner;
        private final Function<A, R> finisher;
        private final Set<Characteristics> characteristics;

        CollectorImpl(Supplier<A> supplier,
                      BiConsumer<A, T> accumulator,
                      BinaryOperator<A> combiner,
                      Function<A,R> finisher,
                      Set<Characteristics> characteristics) {
            this.supplier = supplier;
            this.accumulator = accumulator;
            this.combiner = combiner;
            this.finisher = finisher;
            this.characteristics = characteristics;
        }

        CollectorImpl(Supplier<A> supplier,
                      BiConsumer<A, T> accumulator,
                      BinaryOperator<A> combiner,
                      Set<Characteristics> characteristics) {
            this(supplier, accumulator, combiner, castingIdentity(), characteristics);
        }

        @Override
        public BiConsumer<A, T> accumulator() {
            return accumulator;
        }

        @Override
        public Supplier<A> supplier() {
            return supplier;
        }

        @Override
        public BinaryOperator<A> combiner() {
            return combiner;
        }

        @Override
        public Function<A, R> finisher() {
            return finisher;
        }

        @Override
        public Set<Characteristics> characteristics() {
            return characteristics;
        }
    }

   private static <I, R> Function<I, R> castingIdentity() {
       return i -> (R) i;
   }
}

Sample usage:

Map<Integer, List<Integer>> map =list.stream()
    .collect(Collectors.groupingBy(
         Collection::size,
         Nikollectors.flatMapping( // <<<
             l -> l.stream().filter(i -> i % 2 == 0),
             Collectors.toList()
        )
    )
);

For just this particular case, I guess this would be a simpler version:

Map<Integer, List<Integer>> map =
        list.stream()
            .collect(Collectors.toMap(
                Collection::size,
                x -> x.stream().filter(y -> y % 2 == 0).collect(Collectors.toList())
            ));

If there would be merging involved (two collections that would have the same size), I would add a merge function that is pretty trivial:

 Map<Integer, List<Integer>> map =
        list.stream()
            .collect(Collectors.toMap(
                Collection::size,
                x -> x.stream().filter(y -> y % 2 == 0).collect(Collectors.toCollection(ArrayList::new)),
                (left, right) -> {
                    left.addAll(right);
                    return left;
                }
            ));

Otherwise, I agree with Michael in this comment, this is not that hard to back-port to java-8.