How to retrieve a YouTube video's tags with YouTube v3 API?
According to https://developers.google.com/youtube/v3/docs/videos/list it appears that the latest version of the YouTube API now returns tags:
https://www.googleapis.com/youtube/v3/videos?key={API-key}&fields=items(snippet(title,description,tags))&part=snippet&id={video_id}