Android - How to fix the problem of offline packages not downloading in Google Translate?
The issue was solved by clearing the data of download manager as confirmed by OP .
Go to Settings → Applications → Download manager → Clear data.
The download should proceed as normal.
Solved turning off VPN... Never thought about this been an issue here.
Thanks for suggestions!