How to correlate an Ordinal Categorical column in pandas?

I am going to strongly disagree with the other comments.

They miss the main point of correlation: How much does variable 1 increase or decrease as variable 2 increases or decreases. So in the very first place, order of the ordinal variable must be preserved during factorization/encoding. If you alter the order of variables, correlation will change completely. If you are building a tree-based method, this is a non-issue but for a correlation analysis, special attention must be paid to preservation of order in an ordinal variable.

Let me make my argument reproducible. A and B are numeric, C is ordinal categorical in the following table, which is intentionally slightly altered from the one in the question.

rawText = StringIO("""
 A         B         C
0  100.1396  1.343921  Medium
1  105.3268  1.786945  Medium
2  200.3766  9.628746  High
3  150.2400  4.225647  Medium-High
""")
myData = pd.read_csv(rawText, sep = "\s+")

Notice: As C moves from Medium to Medium-High to High, both A and B increase monotonically. Hence we should see strong correlations between tuples (C,A) and (C,B). Let's reproduce the two proposed answers:

In[226]: myData.assign(C=myData.C.astype('category').cat.codes).corr()
Out[226]: 
          A         B         C
A  1.000000  0.986493 -0.438466
B  0.986493  1.000000 -0.579650
C -0.438466 -0.579650  1.000000

Wait... What? Negative correlations? How come? Something is definitely not right. So what is going on?

What is going on is that C is factorized according to the alphanumerical sorting of its values. [High, Medium, Medium-High] are assigned [0, 1, 2], therefore the ordering is altered: 0 < 1 < 2 implies High < Medium < Medium-High, which is not true. Hence we accidentally calculated the response of A and B as C goes from High to Medium to Medium-High. The correct answer must preserve ordering, and assign [2, 0, 1] to [High, Medium, Medium-High]. Here is how:

In[227]: myData['C'] = myData['C'].astype('category')
myData['C'].cat.categories = [2,0,1]
myData['C'] = myData['C'].astype('float')
myData.corr()
Out[227]: 
          A         B         C
A  1.000000  0.986493  0.998874
B  0.986493  1.000000  0.982982
C  0.998874  0.982982  1.000000

Much better!

Note1: If you want to treat your variable as a nominal variable, you can look at things like contingency tables, Cramer's V and the like; or group the continuous variable by the nominal categories etc. I don't think it would be right, though.

Note2: If you had another category called Low, my answer could be criticized due to the fact that I assigned equally spaced numbers to unequally spaced categories. You could make the argument that one should assign [2, 1, 1.5, 0] to [High, Medium, Medium-High, Small], which would be valid. I believe this is what people call the art part of data science.