How can I find matching values in two arrays?

You can use :

const intersection = array1.filter(element => array2.includes(element));

Naturally, my approach was to loop through the first array once and check the index of each value in the second array. If the index is > -1, then push it onto the returned array.

​Array.prototype.diff = function(arr2) {
    var ret = [];
    for(var i in this) {   
        if(arr2.indexOf(this[i]) > -1){
            ret.push(this[i]);
        }
    }
    return ret;
};

​ My solution doesn't use two loops like others do so it may run a bit faster. If you want to avoid using for..in, you can sort both arrays first to reindex all their values:

Array.prototype.diff = function(arr2) {
    var ret = [];
    this.sort();
    arr2.sort();
    for(var i = 0; i < this.length; i += 1) {
        if(arr2.indexOf(this[i]) > -1){
            ret.push(this[i]);
        }
    }
    return ret;
};

Usage would look like:

var array1 = ["cat", "sum","fun", "run", "hut"];
var array2 = ["bat", "cat","dog","sun", "hut", "gut"];

console.log(array1.diff(array2));

If you have an issue/problem with extending the Array prototype, you could easily change this to a function.

var diff = function(arr, arr2) {

And you'd change anywhere where the func originally said this to arr2.