How can I export my aspell dictionary?

When dealing with aspell if you're not sure where things are stored it's best to consult its configuration to find out.

$ aspell --lang=en dump config | less

The 2 items that will tell you where the added words are ending up are as follows:

# home-dir (string)
#   location for personal files
# default: <$HOME|./> = /home/saml

# personal (string)
#   personal dictionary file name
# default: .aspell.<lang>.pws = .aspell.en.pws

So with this information in hand you can consult the file $HOME/.aspell.en.pws. Which contains the added words.

Example

Now say we have this file.

$ cat sample.txt 
smurf
loook

Now we spell check the file, sample.txt.

$ aspell -t -c sample.txt

                    

So we add the word loook, in the same manner you've described, using a with the word selected.

Now if we consult the file mentioned above.

$ cat .aspell.en.pws 
personal_ws-1.1 en 1 
loook

References

• 5.7 Format of the Personal and Replacement Dictionaries
• Re: [Aspell-user] Where is the personal dictionary for English language?
• Creating your own personal aspell dictionary

There is a file where all the added entries are, which is by default (for english):

/home/user/.aspell.en.pws

http://aspell.net/man-html/Format-of-the-Personal-and-Replacement-Dictionaries.html