Encrypt git repository on server (safe against theft of physical hardware)

You could use an ecrypted home directory. You would have to login and manually mount the encrypted drive and provide the decryption key when the server reboots. You can't have the drive automatically mounted for obvious reasons.