Controlling line width when merging vector files into raster?

Buffer the lines. You can make them as thick as you want that way. Then rasterize the resulting polygon layer.

You can use "Save as Image" from the project menu. This produces a georeferenced image from the QGIS view. You can change the vector styling to make the line thicker. The limitation is that you have no control over the output image resolution.