Can I safely delete the files created by NVIDIA display drivers?

Yes - those are just the files extracted from the download into a temporary location. The actual Nvidia program files are located as default: C:\Program Files\ etc. The NVIDIA folder can indeed be deleted. It can sometimes be a handy feature to have giving you access to all the seperate installers and driver components of the download for a more granular install if needed.