Background position, margin-top?

 background-image: url(/images/poster.png);
 background-position: center;
 background-position-y: 50px;
 background-repeat: no-repeat;

If you mean you want the background image itself to be offset by 50 pixels from the top, like a background margin, then just switch out the top for 50px and you're set.

#thedivstatus {
    background-image: url("imagestatus.gif");
    background-position: right 50px;
    background-repeat: no-repeat;
}