Any good way to get the new Menlo font on Windows?

This may be a bit of a workaround - but the font is very similar to Bitstream Vera Sans Mono.

Here is a comparison (updated link) of Menlo and Bitstream Vera Sans Mono DejaVu Sans Mono (also based on Bitstream's original).

You can download the Bitstream set absolutely free (zip file).

this font https://github.com/andreberg/Meslo-Font is designed to be similar to Menlo

I have found a github repo. Try here

https://github.com/hbin/top-programming-fonts

Hope this helps.. :)