After deleting the multiples of $2$ and multiples of $3$ from list of integers from $1$ to $N$, why are a fifth of the numbers still multiples of 5?

Think of the pattern of numbers modulo $30$ (we choose $30$ because $30=2\times3\times5$).

After removing multiples of $2$ and $3$ you are left with

$30n+1$, $30n+5$, $30n+7$, $30n+11$, $30n+13$, $30n+17$, $30n+19$, $30n+23$, $30n+25$, $30n+29$

Of these $10$ numbers just $2$ are multiples of 5 - the second one $30n+5$ and the ninth one $30n+25$. Since this pattern repeats, one fifth of the remaining numbers are multiples of 5, even though they are not evenly spaced among the remaining numbers.